Nepletu se do jejich věcí a oni se nepletou do mých.
Ne mešam se u njihove stvari, ni oni u moje.
Byl zajat a převezen do jejich zajateckého tábora.
Заробили су га и стрпали у вијетнамски ратни логор.
Všichni jsou skvělí bojovníci... ale nahlédl jsem do jejich duší... a do vašich.
Сви су они одлични борци... али сам погледао у њихове душе... и у ваше.
Budu stát nad jejich postýlkou a krvácet do jejich úst.
Stajaæu iznad njihovih kolevki, i pustiæu krv u njihova usta.
Víš, dal jsem to dohromady za pár minut a teď chtějí, abych se přidal do jejich týmu "specializovaných" prodejců.
Mislim, skucao sam to u par minuta i sada... žele da se prikljuèim timu "specijalista".
Problém je ale v tom, že pokračovat znamená, že budu muset do jejich ruk zanedlouho vložit skutečné bomby.
Pa, problem je to što nastaviti znaèi da æu im morati ubrzo u ruke staviti prave bombe.
Když budeme připravení spustit akci, přihlásíme se do jejich účtu, napíšeme tam instrukce, ale neodešleme jim je.
I onda kada smo spremni, logujemo se na svaki, napišemo instrukcije, ali ih ne šaljemo.
Unavuje mě plést se do jejich životů.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
Chtějí nás začlenit do jejich společnosti, setkat se s tebou, musíš něco podepsat, takže sedni na první letadlo do San Francisca.
Žele ponovno osnovati firmu. Žele upoznati tebe. Trebaju tvoj potpis na dokumentima i moraš na prvi let za San Francisko!
Teď je Mínós věčným soudcem zatracených, posílá je do jejich kruhů dole.
Sada Minos zauvek sudi prokletima, i šalje ih u njihove krugove.
Svěřuji tě zpět do jejich dočasné společné péče.
Vraæam te pod njihovo privremeno zajednièko starateljstvo.
Zavolal jsem do jejich pobočky v Houstonu a nakonec se dostal až k takové milé 20 leté brigádnici.
Zvao sam kancelariju u Hjustonu i dobio neku 20-godišnjakinju.
Měli jsme hlášení do jejich domu v několika případech.
Srela sam ga u njegovoj kuæi par puta.
Někteří z vás mohou dokonce mít rodinu nebo přátele, ke komu už zemní plyn dorazil do jejich města.
Neki od vas možda imaju rodbinu ili prijatelje u èiji je grad veæ stigao gas.
Opravdu by se nám hodil někdo zasvěcený do jejich taktiky a metod, speciální agentko.
Dobro bi nam došao netko tko se dobro razumije u njihove metode i taktike, specijalna agentice.
Jakmile se vzdá, pošlete jeho hochy zpátky domů, na jejich farmy, do jejich obchodů.
Nakon što se preda, pusti njegove momke nazad kuæama... na njihove farme i radnje.
Aha, takže jste šli takovou dálku, abyste postavili tyhle kostely a byli jste si jistí, že naženou hrůzu do srdcí všech, kdo se jen dostanou do jejich blízkosti.
Previše radite u gradnji ovih crkava, i starate se da bude užas u srcima svih koji im priðu.
Myslím, že tato kurva obuvi firmy, zaplatí čínské osm-rok-staré dva pětníky na ruční steh těchto kurva věci, až do jejich prsty krvácet, pak prodat v ghettu ve Spojených státech za 250 USD.
Proklete fabrike cipela plaæaju deset centi osmogodišnjim Kinezima da ruèno šiju dok im prsti ne prokrvare. Zatim ih prodaju u getu u SAD-u za 250 dolara.
Do jejich tábora nás nenechají vejít jen tak.
Неће нам дозволити да се само ушетамо у логор.
Není moje vina, že jsi zabořil nos do jejich zásob.
Нисам ја крви што си се ти навукао.
Z dopravního nám umožnili přístup do jejich uzavřené sítě.
Saobraæajna policija nam je dala snimke.
A taky se Dan a Judy vydali na cestu do jejich nového domu s jejich novými dětmi.
I tako su se Dan i Jody preselili u njihov novi dom sa svojom novom decom.
Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.
Neki pijani klinac se zabio kamionetom svog matorog pravo u njihov kamper.
Nikoli vedle nich, nikoli nad ně, ale do jejich středu.
Ne iznad njih, ne oko njih, veæ pravo u njihov centar.
Nyní se postavte do jejich bot.
Сада се поставите на њихово место.
Ale jestli Vás přiměji k tomu, abyste vstoupili do jejich bot a šli v nich jen pár centimetrů či jeden jediný centimetr, pak si představte, jaké sociologické analýzy můžete užít na jiné oblasti svého života.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
(Smích) A nejméně do třiadvaceti jim stále nosíme do jejich malých zobáčků červy.
(smeh) I bar do tog uzrasta, mi im i dalje ubacujemo one crviće u ta mala otvorena usta.
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
A stejně jako mnoho lidí jsem si myslela, že státní správa je o tom dosazovat volené lidi do jejich úřadů.
Као и многи, мислила сам да се ту ради о постављању људи у фотеље.
Pamatuji si pohled do jejich unavených, krví podlitých očí, protože mnoho z nich bylo pod zemí 72 hodin.
Sećam se da sam gledala njihove umorne, krvave oči, mnogi su bili ispod zemlje 72 sata.
Skoro 85 000 lidí shlédlo toto video a pak nám začali psát emaily ze všech částí země a žádali nás, abychom přijeli do jejich měst a pomohli jim ukázat své tváře.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Když toužíme, chceme někoho Jiného, někoho na druhé straně, za kým můžeme jít na návštěvu, se kterým můžeme strávit nějaký čas, se kterým se můžeme podívat do jejich vykřičené čtvrti.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
Ale co když přijmeme technologii, přijali jsme přirozenou zálibu miléniové generace, a opravdu přemýšlíme o vytváření těchto online technologií, o tom jak je zapojit do jejich životů.
Šta ako bismo prigrlili tehnologiju, prigrlili prirodne afinitete milenijumske generacije i zaista razmislili o stvaranju onlajn tehnologija, ako bismo ih utkali u njihove živote?
Šli jsme do jejich domovů a dotazovali se jejich rodičů.
Posetili smo njihove domove i razgovarali sa njihovim roditeljima.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
15 škol v různých částech Indie zařadilo naši knížku do jejich vzdělávacího plánu, aby poučili dívky o menstruaci.
Petnaest škola u različitim delovima Indije je uvrstilo ovu knjigu u svoj školski plan rada kako bi učili devojke o menstruacji.
1.5204830169678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mešam se u njihove stvari, ni oni u moje. 